En esta edición hemos recopilado las mejores canciones de The Beatles en versiones en español, para conocer la potencialidad poética de sus canciones y la manera en que las ideas de una nueva generación de música hicieron del rock una manifestación del mundo moderno. Esperamos sus comentarios.
Apoya este podcast convirtiéndote en patrocinante a través de Patreon https://patreon.com/libreriaradio. Respalda este Podcast con una pequeña donación mensual para ayudarnos a mantener el programa al aire en medio de la dura crisis que vivimos en Venezuela: obtén recompensas por su nivel de patrocinio. Con tu apoyo haremos que la literatura llegue mucho más lejos y con contenido de calidad.
Escucha nuevos programas de lunes a viernes de 9 a 10 pm en los siguientes diales, todos pertenecientes, a emisoras de Fe y Alegría en Venezuela:
1390 AM y 105.7 FM en Caracas
94.3 FM en San Juan de los Morros
106.1 FM en El Nula
101.1 FM en Guasdualito
103.7 FM en San Fernando de Apure
105.5 FM en Ciudad Bolívar
103.1 FM en Ciudad Guayana
98.3 FM en Tumeremo
92.1 FM en Tucupita
105.9 FM en Maturín
92.1 FM en Cumaná
101.3 FM en Puerto La Cruz
103.9 FM en Anaco
91.3 FM en Pariaguán
940 AM y 91.7 FM en El Tigre
95.7 FM en San Cristóbal
97.5 FM en Barquisimeto
92.3 FM en Paraguaipoa
105.5 FM en Machiques
105.9 FM en Mérida
88.1 FM en Maracaibo
Escucha todos los programas anteriores en nuestra página web https://libreriaradio.org
Mis redes sociales:
https://instagram.com/libreriaradio
http://fb.com/poetaluisperozocervantes
http://instagram.com/extremadamentep
Bienvenidos a Puerto de libros librería radiofónica les habla Luis peroso Cervantes quien de lunes a viernes de 9 a 10 de la noche trae para ustedes Este programa a través de la red Nacional de emisoras radio fe y alegría 23 emisoras conectadas para llegar a sus hogares con buenos libros con buena literatura y de vez en cuando con buena música esa maravillosa experiencia artística que la radio nos permite disfrutar de forma singular y maravillosa la noche de hoy estaremos Compartiendo con ustedes una selección de versiones en español de los mejores temas del grupo de Rock británico los Beatles Quienes no solamente revolucionaron la parte musical orquestal del rock and rol sino que lograron transmitir verdaderas y hermosas letras poemas convertidos en canción y que estos cantantes de nuestra maravillosa lengua el español han logrado verter convertir también en nuevas versiones no digamos mejoradas pero sí al menos llenas de este maravilloso contenido que le da nuestro idioma a las palabras decía Octavio Paz que una traducción es un mundo vertido en otro y así cuando tenemos la capacidad de Traducir de escuchar en español es una manera de Traducir también el mundo que está detrás de esos hombres y esas mujeres que compusieron en algún momento vamos a comenzar con con el primer tema de esta noche que que según la la revista Rolling Stone es el décimo tema de los 10 mejores temas del del del 10 al uno ah de los 10 mejores temas de Los Beatles Este es el démo tema Este es un una una canción compuesta por George Harrison y y en la versión original bueno tiene un solo de guitarra del Gran Eric Clapton su versión al español podría ser algo así como mientras mi guitarra llora suavemente my Guitar henley waps con ustedes entonces la voz de Amparo naranjo en esta versión en español de mi guitarra llora suavemente [Música]
miro
alrededor y el amor no
recuerdo guitarr soico
sufrí está en mi interior y el dolor voy sintiendo
taras hoyo
[Música] sufrir Cómo
cambiar cada
momento ya yo te siento en
mí Cómo borrar [Música] tus
pensamientos ser yo tu aliento al
fin miro
alrededor veo al mundo
girando guitarras oigo sufrir
H
[Música]
Cómo
cambiar tus [Música] perversiones [Música]
[Música] desviaciones Cómo borrar
cada emoción en [Música] ti miro
alrededor y el amor no
recuerdo guitarras oigo sufrir
al [Música] amor guitarras oigo
[Música]
sufrir B
[Música]
[Música]
[Música]
B
[Música]
[Música]
[Música]
ahora escucharemos una polémica canción de Los Beatles come Together que es sin duda una canción que tiene una historia muy interesante fue concebido originalmente por John Lennon para la campaña del gurú del LCD Timothy liry Ah que estaba destinada bueno al gobierno de California en el año 1970 esta fue la última canción grabada en los estudios por los Beatles todos juntos y sin duda Bueno timoy lir es un escritor y y promotor del LCD muy interesante que ustedes deberían conocer nosotros aquí en nuestro programa hemos hablado de su libro el libro de los muertos donde hace una adaptación o una versión del libro de los muertos tibetano de los muertos para para explicar el proceso de lo que se siente consumir lsd vamos entonces a escuchar esta versión en español del grupo tux [Música]
vergona hoy con su vieja flp dando tumbos llegó su mirar seductor muchos fieles le dio con su pelucón hace lo que quiere tiene alma de
[Música] bufón sus botas sin betun dedos de orangutan Además del balón se chuta coca-cola s de ti tú de mí hoy lo que te digo es que seas libre por fin vamos todos Venid junto a [Música]
mí aunque falló producción botas de morsa vistió on no su distracción su espinazo rompió sus pies colgando van subete a su silla siente su enfermedad vamos todos [Música] Venid junto a mí [Música] right
y y
[Música] montaña rusa se armó aunque se le avisó aguaa Clara enturbió y otras cosas filtró uno y uno y un tres si no va elegante casi no se le ve vamos todos Venid junto a mí
[Música] Oh vamos juntos yeah todos [Música] juntos vamos [Música] todos
[Música] juntos J escuchas puerto de libros con el poeta Luis peroso cantes síguenos en Twitter e Instagram como @ librero [Música]
career day and said heig then told How much lov calculating his SP my Friends Still laugh at Me To This day not everyone gets B tob but with linkedin you’ll be able to Reach people who do get $ Credit on your next ad campaign go to linkedin.com results to claim your Credit That’s linkedin.com results terms and conditions apply linkedin the to to puerto de libros librería deut la librería que estás buscando te invita a visitar sus dos sedes en el teatro varal de Maracaibo y en la Vereda del Lago dos cautivadores espacios donde podrás entrar en contacto con la literatura con el arte con todos los conocimientos de la humanidad a través del instrumento maravilloso que es el libro abiertos de lunes a domingo consulta sus redes sociales @ puuerto libros o su página web www.puertos.com be donde encontrarás la tienda virtual más grande de libros de Venezuela puerto de libros librería de autor la librería que estás buscando el poeta Luis peroso Cervantes le acompaña en Puerto de libros librería radiofónica por radio fe y alegría con todas las voces
cuando siento lo que siento y mi madre viene a mí me dice que la vida es así y en mis horas más oscuras sus dulces ojos con en mí y dice que la vida es
así es así es así es así es así y dice con ternura es así y si en el mundo entero vive gente de Alma gris ellos Te dirán es así cuando todo finalice te darán una vida más a ti ellos Te dirán es así es así es así es así es así y dicen que la vida es así es es así es así es así dicen que la vida es así [Música] es así es así es así y es así dicen que la vida es es así y en mis negras noches Hay una luz que brilla siempre en mí vendrá con él mañana es
así y si despierto siempre con la música que hay en mí me dice que la vida es así es así es así y es así y es así dicen que la vida es así es así es así es así es así me dicen que la vida es así
[Música] acabamos de escuchar la versión de Lady del grupo mexicano Los Hermanos Carrión y y bueno esa es una canción básica del mundo de Los Beatles según la revista Rolling Stone es su canción número oo en ese en esa Búsqueda del al 10 compuesta por supuesto por el gran Paul mcne y que canaliza como diría en algún momento el alma de toda la música de areta Franklin y fue grabada sin duda quizás en el peor momento del grupo en los años 70 un mes después de su lanzamiento se se separa Paul MC carney del grupo Los Beatles pero sin duda le deja esta inmortal canción que nos hace recordar inmediatamente El talento y la manera en la que los Beatles cambiaron el rumbo de la música ahora escucharemos el tema número siete en esta lista del de Los Beatles me refiero a esa hermosa canción titulada e you la letra es también de Paul macarni y estuvo inspirada en el hijo de 5 años de John y Cynthia Lennon Julian pero Lennon primero pensó que mcar le estaba cantando a él sobre su relación con yokoo disfruten de esta versión en español de he recordando cosas pasadas y piensa que todo lo que te di en [Música] realidad mi sueño era he yo si ahora llebas y has querido dejarme Solo recuerda de todo lo que te di en realidad un sueño queda
también tú sola vas a estar he porque al verte marchar te veo
triste por una simple discusión Hey jud tal vez tú vas a acabar por estar sola
[Música]
Hey You qué voy a hacer Si entre amigos me siento solo ya no sé qué voy a hacer Recuerda que todo lo que te di en realidad mi sueño
era también t sola vas a estar Hey jud porque al verte marchar Oh
triste por una simple
discusión tal vez V acabar por estar
[Música] sola vieja emoción recordando cosas
pasadas y piensa que todo lo que te di en realidad mi sueño era era era era era [Música]
Era
na
[Música]
[Aplausos] [Música]
[Música]
na n
[Aplausos]
[Aplausos]
na
[Música]
[Aplausos]
[Música] [Aplausos]
na
[Aplausos]
[Música] acabamos de escuchar esa hermosísima hermosa versión en español de he además sin duda con un repertorio de cantantes que quizás algunos de ustedes ya hay ificado chayan Ricky Martin el grupo musical La Mafia que es un grupo de texmex originario de Houston la cantante mexicana Yuri que que tiene una voz verdaderamente melodiosa el grupo o la banda de vocal llamada Magneto de cantantes mexicanos y también estuvo allí el impresionante cantante venezolano Ilan Chester la voz de los urdes Robles y de el salsero Willy chirinos todos ellos estuvieron haciéndole este homenaje a los Beatles y a esa hermosa canción Hey You Me gustaría saber sus comentarios al 0424 672 3597 0424 672 3597 o nuestras redes sociales @ librerías radio en Twitter y en instagram vamos a hacer una pequeña pausa de 2 minutos y ya volvemos con más de Puerto de libros librería radiofónica puerto de libros librería radiofónica tu canal diario para encontrar nuevos libros con el poeta Luis peroso Cervantes síguenos en @ libreri [Música] radio Sultana del Lago auditores es una empresa azulana de servicios editoriales nuestro catálogo tiene más de 100 títulos de autores nacionales e internacionales además Somos la única editorial que presta servicios de impresión bajo demanda en Maracaibo no necesitas invertir en grandes tirajes tus lectores pedirán tu libro nosotros lo imprimiremos Y tú obtendrás regalías Por ello también editamos internacionalmente en Amazon y Google playbooks conoce más en nuestra nueva página web www sul anadell lago.com o siguiéndonos en instagram como @san [Música] dellago el poeta Luis peroso Cervantes le acompaña en Puerto de libros librería radiofónica por radio fe y alegría con todas las voces [Música]
hay lugares en mi
vida que
recordaré Aunque cambie más para siempre en la
partida que
abandoné y algunos están Y son muchos los que viajan en mi mente Como amores y amigos que no voy a olvidar Tal vez ellos ya no existan en el
mundo en mi vida los voy a
amar pero todo lo que [Música] esido no hay nadie que sea como tú y los recuerdos se han
caído cuando veo el amor como la luz aunque nunca perderé mis
sentimientos de los que ya se fueron o los que están en un momento voltear a pensar en ellos en mi vida Te amaré más oh
bab oh bab
[Música] Oh Aunque nunca perderé mis
sentimientos de los que ya se fueron [Música] los que está en un momento volaré a pensar en ellos en mi vida Te amaré [Música] más en m
vi te amaré [Música]
más seguimos en Puerto de libros librería radiofónica Este programa que hacemos Con tantísimo cariño para todos ustedes a través de la red Nacional de emisoras radio fe y alegría de lunes a viernes de 9 a 10 de la noche acabamos de escuchar el tema que se encuentra en la posición número C de los mejores temas de los vetles llamado In My Love su versión en español por supuesto interpretada por el cantante Álvaro le Álvaro Lee Cuevas Rivera una excelente versión verdaderamente Los invito a que se suscriban al canal de YouTube de este maravilloso músico que nos regalado esta estupenda versión In my life es una de las letras más personales de John Lennon hasta ese entonces cuando publicó la canción Una de las muchas canciones de Lennon y Mccartney en donde no se podían poner de acuerdo respecto a quién había escrito Qué es sin duda una hermosísima canción Ahora vamos a escuchar quizás una de las más conocidas de todas las canciones de Los Beatles escuchemos la versión en español de el tema Yesterday Ah la canción con más covers en la historia y que empezó con algo llamado scramble x también empezó como un sueño es una una canción que que sin duda usted y yo hemos escuchado muchísimo y que tiene versiones maravillosas en español pero nosotros escucharemos la adaptación de Moisés Montero esta bellísima canción Ayer Yesterday de Los Beatles por supuesto en
español hasta
ayer mis problemas
deser hoy [Música] ver yo creo más en el ayer ahora
soy la mitad de lo que un día fui y una sombra pende sobre mí es el ayer vuelve otra vez
por se marchó ella no me lo
explicó Tal vez fue mi error como anhelo Aquel [Música] ayer
ayer cuando el juego de el amor jugué Ahora busco un sitio en que esconder y creo más en el ayer porque se marchó No lo sé no lo explicó
fuea mi error y ahora lloro
aquel qui era
Ayer cuando el juego del amor [Música] jugué Ahora busco un sitio en que esconder y creo más en [Música]
bellísima bellísima versión ahora escuchemos otra maravillosa canción de Los Beatles en español por supuesto la que se encuentra en el puesto número tres según la Rolling Stone esta esta canción dijo dijo John Lennon alguna vez esta canción fue aterrorizante porque no había con quién relacionarse y se refiere a la canción strawberry F que que era un hogar para niños en Liverpool cerca de donde creció Lennon y y representa una de esas visiones inquietantes de la niñez de John Lennon con esta canción John Lennon conquistó los corazones de todos nosotros verdaderamente por siempre vamos a escuchar una versión maravillosa una versión de un gran grupo de Sky argentino Los Fabulosos Cadilacs esta versión de de stramberry fail forever [Música] déjame llevarte Hacia dónde voy
[Aplausos] en nada en lo que pensar [Música] Hacia dónde voy
straberry n lo que
pensar for
[Música]
[Música]
déjame llevarte hacia donde voy
nada es nada es lo que p straber forever
[Música]
déjame llevarte ha dónde voy
n lo que
p escuchas puerto de libros con el poeta Luis peroso Cervantes síguenos en Twitter e Instagram como @ libreri radio [Música]
set autom allowance and more convenient to Run household custom needs and the Easy financially Kids Green today your monthe greenlight.com
sin publ tuca oes
medios para dar a conocer sus productos puerto de libros librería radiofónica te ofrece el mejor paquete publicitario para tu empresa un anuncio meid Roll en mitad de programa de 30 segundos menciones en Twitter e Instagram emisiones diarias en las 21 emisoras de la red Nacional de emisoras radio fe y alegría más la presencia en 25 plataformas de podcast a nivel mundial además colgamos un anuncio permanente en nuestra página web Únete a nuestro selecto grupo de patrocinantes y garantiza que tu marca o negocio tenga presencia diaria y constante ante miles de personas invierte en publicidad en radio con puerto de libros librería radiofónica consulta nuestras tarifas al 0424 672 3597 0424 672
3597 el poeta Luis peroso Cervantes le acompaña en Puerto de de libros librería radiofónica por radio fe y alegría con todas las [Música] voces [Música] oyel está sonando Nuestra canción de amor y mientras más la canto más te deseo amar más te deseo amar más te deseo amar Oh sí para mí no existe nadie más y mientras más te canto más Te quiero besar más Te quiero besar más Te quiero besar cuando te tomo de la mano
así Creo que voy a enloquecer Si te vas y te vas Si te vas Oye tú quees algo realmente excepcional por eso al acercarme tu mano es de tomar tu mano es de tomar tu mano es de tomar cuando te tomo de la mano así Creo que voy a enloquecer Si te vas Si te vas Si te vas oyel está sonando Nuestra canción de amor y mientras más la canto más te deseo amar más te deseo amar más te deseo amar más te deseo
[Música] amar acabamos de escuchar nada más y nada menos que a la banda tributo venezolana los que en el año 1991 publicaron un disco en homenaje a a los Beatles por supuesto es una banda que grabó con el sello sonográfica como les digo en el año 1991 y el disco se llamaba los whites el productor de esta de esta banda fue Jorge spinter y la banda se conformó en el año 1989 y grabó todo un disco de versiones en español de Los Beatles Ámame realmente eres parte de mí Pregúntame Por qué quiero tocar tu mana esta que acabamos de escuchar en mi vida que ya la escuchamos en el transcurso de este de este programa Y por supuesto algunas éxitos más de Los Beatles que ellos han tenido la posibilidad de convertir en este este disco tan interesante que tiene mucho que ver con la influencia de esta banda a todos los niveles de la música es sin duda los Beatles un parte aguas del mundo de la música escuchamos como como le digo puedo tomar tu mano I want to Hold hand y y es quizás una de las canciones quees mejor la época que le tocó a los Beat musicalizar esos años 60 fue el primer encuentro de la mayoría de los estadounidenses bueno y de todas las personas del mundo con La magia de la composición de mcarty y Lenon y esta canción sin duda fue el inicio de lo que podríamos Llamar la Manía representaba lo que el productor Martin llama el vértice de la primera fase del desarrollo de Los Beatles además tiene todo ese espíritu todo ese maravilloso espíritu hippi digamos o de los años 60 ese esa época humana que tanto nos hace falta recuperar y reencontrarnos con ella Vamos ahora a escuchar la que según la revista Rolling Stone es la canción más importante de los Beat la que se encuentra en el número uno esta canción podría sin duda significar muchísimas cosas para todos nosotros muchos la han escuchado es una canción que tiene también muchísimas versiones y que podríamos traducir al español comoa La y ahora la escucharemos con la voz del grupo tu vergona nuevamente aquí en este programa dedicado a las versiones en español de las canciones de Los Beatles por favor envíeme sus comentarios al 0424 672 3597 y escuchemos esta canción que está en el primer puesto como le digo de la revista Rolling Stone canción que se titula in the Life un día en la vida y que cuenta una historia que puede hacernos pensar sobre cuál es nuestro compromiso con el modo en el que vivimos tenemos que darnos el tiempo necesario para ser felices viene el periódico de
hoy un de Fortuna nos dejó Y aunque fue triste de
verdad me tuve que [Música] reír cuando la foto [Música] vi en un semáforo pasó [Música] no se dio cuenta que el color
cambió hay mucha gente que lo
vio su cara le sonó nadie pudo asegurar si era un lord inglés o no y en la película de
hoy la armada inglesa la Terra ganó Y aunque la gente se [Música] marchó yo tuve que mirar ya me es el
final me gusta provocar
pronto me levanté la corbata me anud bajo como puedo me tomo un café veo en el reloj lo tarde que ya es mi sombrero y mi gabán voy en bus a
trabajar subo segundo piso a fumar alguien dice algo me pongo a soñar [Música]
viene el periódico de
hoy que hay mil agujeros en la capital y aunque pequeños de
verdad los tienen que contar así ya sabrán Cuántos agujeros tiene el alberg
me gusta trar
[Música] así nos toca llegar al final de nuestro programa ha sido una noche maravillosa llena de sorpresas Me gustaría saber sus comentarios al 0424 672 3597 0424 672 3597 por favor indíqueme De qué parte del país nos escuchan y si les ha gustado este programa dedicado a los Beatles si les gustan los Beatles Bueno me gustaría muchísimo también saber qué otras versiones o curiosidades quieren que exploremos sobre estos maravillosos revolucionarios de la música mundial Y por supuesto si otro otra agrupación o otro otros artistas de estos tan destacados en el área musical les gustaría que tocáramos que habláramos sobre ellos aquí en Puerto de libros librería radiofónica su espacio radial bueno para el encuentro con el mundo del arte y la intelectualidad vamos a hacer también un espacio para poder escuchar a otros grandes intérpretes compositores músicos que con sus letras lograron crear también literatura háganme llegar sus comentarios como les digo al 0424 672 3597 o nuestras redes sociales @ libreri radio en Twitter y en instagram me toca despedirme sin antes recordarles que estamos aquí de lunes a viernes de 9 10 de la noche por la red Nacional de emisoras radio fe y alegría Los invito a que nos sintonicen el día de mañana y a que por favor sean felices lean poesía [Aplausos]
Luis Perozo Cervantes Autor de 23 libros. Productor audiovisual. Conductor del programa "Puerto de Libros - Librería radiofónica". Presidente-fundador del Movimiento Poético de Maracaibo. Creador del podcast Cuestionario Cervantes. Editor-Jefe de Sultana del Lago Editores. Coordinador del Festival de Poesía de Maracaibo y la Feria Independiente del Libro de Maracaibo.
#390: el legado histórico de German Cardozo Galué En esta edición escucharemos la disertación de los historiadores Jesús Ángel Semprún Parra y Pablo Nigal Palmar quienes hablaron sobre la vida […]
Post comments
This post currently has no comments.